1 00:00:01,540 --> 00:00:05,460 ♪♪ 2 00:00:05,460 --> 00:00:07,500 [wzdycha] Tak! 3 00:00:07,500 --> 00:00:09,040 Uzyskałem najwyższy wynik w klasie 4 00:00:09,040 --> 00:00:11,290 więc ja wybieram film za „Funkcjonalny piątek”. 5 00:00:11,290 --> 00:00:12,830 Gratulacje, Kochanie. 6 00:00:12,830 --> 00:00:14,790 Tak ciężko się uczyłeś do tego testu słownictwa 7 00:00:14,790 --> 00:00:17,000 i to się opłaciło. 8 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Franklin, będziemy potrzebować przeprowadzić burzę mózgów 9 00:00:19,000 --> 00:00:20,710 opcje filmu podczas przerwy. 10 00:00:20,710 --> 00:00:24,170 OK, ale to jedyny film jakie kiedykolwiek widziałem to „Mydelniczka”. 11 00:00:24,170 --> 00:00:27,290 Katie: Uch. Tara, Mędrzec, Jennifer i Holly. 12 00:00:27,290 --> 00:00:30,000 To tak, jakby The Beatles składały się w całości z Yoko. 13 00:00:30,000 --> 00:00:31,710 Spójrz co ona ma na sobie. 14 00:00:31,710 --> 00:00:34,000 Nawet nie ma na sobie stanik. 15 00:00:34,000 --> 00:00:36,040 Kogo to obchodzi, że nie mam na sobie a-- 16 00:00:38,330 --> 00:00:40,330 Będę miał wy, idioci roślinni, wiecie 17 00:00:40,330 --> 00:00:41,830 że noszę stanik dzisiaj. 18 00:00:41,830 --> 00:00:43,580 To jest równie wysokie tak jak teraz. 19 00:00:43,580 --> 00:00:46,880 To odważne, że się tym dzielisz coś tak smutnego, 20 00:00:46,880 --> 00:00:48,460 ale nie byliśmy mówić o tobie. 21 00:00:48,460 --> 00:00:50,500 Kogo jeszcze byś obraził jeśli nie ja? 22 00:00:50,500 --> 00:00:52,330 Jej. 23 00:00:52,330 --> 00:00:57,880 ♪♪ 24 00:00:57,880 --> 00:01:00,210 Jak ona wieje wiatr delikatnie przez włosy? 25 00:01:00,210 --> 00:01:01,920 Jesteśmy w zamkniętej przestrzeni. 26 00:01:01,920 --> 00:01:03,460 Kogo to obchodzi o jej włosach? 27 00:01:03,460 --> 00:01:05,580 Sprawdź to wszystko... rozszczep. 28 00:01:05,580 --> 00:01:06,580 Yowa. 29 00:01:06,580 --> 00:01:07,580 Kim ona jest? 30 00:01:07,580 --> 00:01:09,330 Harper, niszczyciel domu. 31 00:01:09,330 --> 00:01:12,250 Należy do Insignii Vaillancourt nowa macocha. 32 00:01:12,250 --> 00:01:13,880 Nie imię. To nie jest imię. 33 00:01:13,880 --> 00:01:15,620 Zmiażdżyła Claude'a i małżeństwo Michelle 34 00:01:15,620 --> 00:01:17,250 a teraz tańczy wokół Westportu 35 00:01:17,250 --> 00:01:18,420 uśmiechać się do ludzi, 36 00:01:18,420 --> 00:01:20,170 wolontariat w schronisku dla zwierząt. 37 00:01:20,170 --> 00:01:21,920 To obrzydliwe. [ Mamrocze ] 38 00:01:21,920 --> 00:01:24,790 Wreszcie ktoś jest nienawidzą bardziej niż mnie. 39 00:01:24,790 --> 00:01:26,620 Harper najwyraźniej był żonaty za pieniądze. 40 00:01:26,620 --> 00:01:27,380 -Mhm. -Tak. 41 00:01:27,380 --> 00:01:28,580 Ale na pewno tego nie zrobiłeś. 42 00:01:28,580 --> 00:01:30,290 [Śmiech] 43 00:01:30,290 --> 00:01:33,290 OK, może ona jest po prostu kimś nienawidzą tak samo jak mnie. 44 00:01:36,750 --> 00:01:40,750 ♪♪ 45 00:01:40,750 --> 00:01:44,540 Uwielbiam oglądać mamy z Westport wariować na punkcie Harpera. 46 00:01:44,540 --> 00:01:46,120 Nic nie przeraża te be-yatches 47 00:01:46,120 --> 00:01:48,170 jak trofeum żony wpada do miasta. 48 00:01:48,170 --> 00:01:49,420 Myślą o swoich mężach wymienię je 49 00:01:49,420 --> 00:01:50,460 także dla młodszego modelu. 50 00:01:50,460 --> 00:01:51,920 To takie smutne. 51 00:01:51,920 --> 00:01:53,120 [Śmieje się] To jest zabawne. 52 00:01:53,120 --> 00:01:55,330 [Śmieje się] 53 00:01:55,330 --> 00:01:57,170 Och, m-powiedziałeś smutny? 54 00:01:57,170 --> 00:01:58,500 Odkąd przeprowadziłem się do tego miasta, 55 00:01:58,500 --> 00:02:01,460 te kobiety poświęciły ich życie, aby mnie osądzać 56 00:02:01,460 --> 00:02:03,330 i sprawiasz, że czuję się jak wyrzutek. 57 00:02:03,330 --> 00:02:06,290 Śmieją się z twoich ubrań, twoje włosy, twój makijaż, 58 00:02:06,290 --> 00:02:08,120 dźwięk swojego skórzanego portfela 59 00:02:08,120 --> 00:02:10,000 wysuwanie się twojej skórzanej torby. 60 00:02:10,000 --> 00:02:13,170 Chory Harper na nich jest moja szansa na małą zemstę. 61 00:02:13,170 --> 00:02:15,500 Mhm. Spraw, żeby poczuli tak jak sprawiają, że się czujesz. 62 00:02:15,500 --> 00:02:17,500 Wy dwoje się nie martwicie o Gregu i Richardzie 63 00:02:17,500 --> 00:02:19,210 uzyskać jakieś pomysły o handlu tobą? 64 00:02:19,210 --> 00:02:20,710 Greg nigdy by nie oszukał na mnie. 65 00:02:20,710 --> 00:02:22,210 Głupiec kocha mnie za bardzo. [chichocze] 66 00:02:22,210 --> 00:02:23,790 Richard ma zdrowy strach chorób. 67 00:02:23,790 --> 00:02:25,580 Mhm. Och, dzięki Bogu za te reklamy opryszczki 68 00:02:25,580 --> 00:02:26,620 podczas „NCIS”. 69 00:02:26,620 --> 00:02:28,540 Och, hej, spójrz. 70 00:02:28,540 --> 00:02:29,920 Zacznijmy się z nimi bawić właśnie teraz. 71 00:02:29,920 --> 00:02:31,250 Zapytaj mnie, jak wyglądam taki młody jak na mój wiek. 72 00:02:31,250 --> 00:02:32,620 Zapytaj mnie głośno. 73 00:02:32,620 --> 00:02:35,750 [Głośno] Angelo, wyglądasz bardzo młodo jak na swój wiek. 74 00:02:35,750 --> 00:02:37,170 Jaki jest twój sekret? 75 00:02:37,170 --> 00:02:38,750 [Głośno] Och, nie uwierzyłbyś mi. 76 00:02:38,750 --> 00:02:39,920 Kochanie, siusiu. 77 00:02:39,920 --> 00:02:42,080 Mocz niemowlęcia jest lepszy niż BOTOX. 78 00:02:42,080 --> 00:02:43,380 Mam na myśli, to tylko nauka. 79 00:02:43,380 --> 00:02:46,120 Nauka? Czy nie tego właśnie używają lekarze? 80 00:02:46,120 --> 00:02:48,620 Pewnie, że tak. Po prostu weź mokrą pieluchę 81 00:02:48,620 --> 00:02:50,880 i pocieraj na całej twarzy 82 00:02:50,880 --> 00:02:52,580 dwa razy na noc, pięć do dziesięciu minut. 83 00:02:52,580 --> 00:02:53,920 [Śmiech] 84 00:02:53,920 --> 00:02:55,670 Mam na myśli, dla pięćdziesięciopięcioletniej kobiety 85 00:02:55,670 --> 00:02:57,170 wyglądasz fantastycznie! 86 00:02:57,170 --> 00:02:58,710 [Śmiech] 87 00:02:58,710 --> 00:03:00,170 [Cicho] Myślisz że na to idą? 88 00:03:00,170 --> 00:03:01,330 [Cicho] Żeby mieć pewność... 89 00:03:01,330 --> 00:03:04,000 [Głośno] Och, mój... Masz sześćdziesiąt pięć lat?! 90 00:03:04,000 --> 00:03:05,420 Oj! 91 00:03:05,420 --> 00:03:06,620 [Normalny głos] Babcia wzięła swój Geritol. 92 00:03:06,620 --> 00:03:07,880 [Śmiech] 93 00:03:07,880 --> 00:03:09,960 ♪♪ 94 00:03:09,960 --> 00:03:13,040 Muszę wybrać idealny film za „Funkcjonalny piątek”. 95 00:03:13,040 --> 00:03:15,380 OK, więc który z tych filmów 96 00:03:15,380 --> 00:03:17,330 myślisz? najbardziej reprezentuje mnie - 97 00:03:17,330 --> 00:03:19,540 „Matylda”, „Dźwięki muzyki” – 98 00:03:19,540 --> 00:03:21,830 Ooo, „Dźwięki muzyki”. 99 00:03:21,830 --> 00:03:25,170 Kiedyś miałem przesiadkę w Miami z Christopherem Plummerem. 100 00:03:25,170 --> 00:03:26,120 Mhm. 101 00:03:26,120 --> 00:03:27,620 On stworzył moje wzgórza ożyć. 102 00:03:27,620 --> 00:03:29,880 [chichocze] 103 00:03:29,880 --> 00:03:31,330 Ten skreślony z listy. 104 00:03:34,960 --> 00:03:36,710 Czy kiedykolwiek zauważyłeś swoją mamę? robi wszystko o sobie? 105 00:03:36,710 --> 00:03:38,420 Nie, Gregu. Nigdy nie spotkałem mojej mamy. 106 00:03:38,420 --> 00:03:40,540 Cóż, mam dość. Ona tu teraz mieszka, 107 00:03:40,540 --> 00:03:42,330 musi się tym zainteresować w naszym życiu. 108 00:03:42,330 --> 00:03:44,120 Ona zna twoje imię i gdzie trzymamy wermut. 109 00:03:44,120 --> 00:03:46,250 To tyle, co zainteresowanie jak ona dostaje. 110 00:03:46,250 --> 00:03:47,880 Gdzie idziesz? W szkole jest nowa mama 111 00:03:47,880 --> 00:03:49,460 i idę iść ją powitać 112 00:03:49,460 --> 00:03:50,880 i zachęcaj ją się zaangażować. 113 00:03:50,880 --> 00:03:51,710 Och, to miło z twojej strony. 114 00:03:51,710 --> 00:03:52,960 Aha. 115 00:03:52,960 --> 00:03:53,960 Jaki jest twój ukryty motyw? 116 00:03:53,960 --> 00:03:55,750 Zemsta. Och, jak zwykle. 117 00:03:58,330 --> 00:03:59,540 Pomożecie mi? weź babcię 118 00:03:59,540 --> 00:04:01,210 przestać myśleć o sobie na jedną minutę 119 00:04:01,210 --> 00:04:02,670 i zadaj pytanie o jednym z nas? 120 00:04:02,670 --> 00:04:03,750 Jasne, i skoro już przy tym jesteśmy, 121 00:04:03,750 --> 00:04:05,000 możemy ją zdobyć przestać nam to mówić 122 00:04:05,000 --> 00:04:07,500 wszystkie stare gwiazdy z którym przekroczyła milę. 123 00:04:07,500 --> 00:04:08,880 To nigdy by się nie wydarzyło. 124 00:04:08,880 --> 00:04:10,250 Mówiłem sarkastycznie. 125 00:04:10,250 --> 00:04:11,920 Cóż, przestań. To mylące. 126 00:04:11,920 --> 00:04:12,880 Chodźcie, chłopaki, możemy to zrobić. 127 00:04:12,880 --> 00:04:13,620 Praca zespołowa. 128 00:04:13,620 --> 00:04:16,500 Goooooooo...! 129 00:04:16,500 --> 00:04:18,580 Zabiorę-cie-chłopaki-iTunes- karty podarunkowe-jeśli-pomożesz-meeee...! 130 00:04:18,580 --> 00:04:21,290 Wszyscy: Gooo Ottos! 131 00:04:21,290 --> 00:04:25,790 ♪♪ 132 00:04:25,790 --> 00:04:28,170 Cześć. Jestem Katie Otto. 133 00:04:28,170 --> 00:04:30,500 Moja córka Anna-Kat jest w tej samej klasie 134 00:04:30,500 --> 00:04:31,750 jako twoja pasierbica... 135 00:04:31,750 --> 00:04:33,880 Emblemat? 136 00:04:33,880 --> 00:04:35,170 O Insignio. Mhm. 137 00:04:35,170 --> 00:04:37,040 [chichocze] Emblemat to nie nazwa. 138 00:04:37,040 --> 00:04:39,000 [chichocze] Oczywiście, czuję się głupio. 139 00:04:39,000 --> 00:04:41,830 Zrobiłem ci ciasteczka. 140 00:04:41,830 --> 00:04:44,380 Och, to takie słodkie. 141 00:04:44,380 --> 00:04:45,250 Tak naprawdę nikt skontaktował się ze mną 142 00:04:45,250 --> 00:04:46,080 odkąd się tu przeprowadziłem. 143 00:04:46,080 --> 00:04:48,000 Po prostu na mnie patrzą i szeptać. 144 00:04:48,000 --> 00:04:49,960 Harper, Nie tylko mam ciasteczka. 145 00:04:49,960 --> 00:04:51,540 Mam radę. 146 00:04:51,540 --> 00:04:53,080 Zostałem zmarznięty przez mamy z Westport 147 00:04:53,080 --> 00:04:54,250 kiedy też się tu przeprowadziliśmy, 148 00:04:54,250 --> 00:04:56,880 ale potem rzuciłem fantastyczna Gala Wiosenna 149 00:04:56,880 --> 00:04:58,290 i teraz wszyscy mnie kochają. 150 00:04:58,290 --> 00:05:00,080 Co więc powinienem zrobić? 151 00:05:00,080 --> 00:05:02,170 Musisz postawić swoją pieczątkę na szkole 152 00:05:02,170 --> 00:05:04,120 z wysokim profilem koncert wolontariatu. 153 00:05:04,120 --> 00:05:05,920 Czy pracujesz? [śmiech] Jesteś zabawny. 154 00:05:05,920 --> 00:05:07,330 Podoba mi się to. 155 00:05:07,330 --> 00:05:08,460 [Śmieje się] 156 00:05:08,460 --> 00:05:10,540 A poznać trzeba wszystkie mamy. 157 00:05:10,540 --> 00:05:11,710 I ojcowie też. 158 00:05:11,710 --> 00:05:13,380 Uwielbiam ten pomysł. Mhm. 159 00:05:13,380 --> 00:05:16,080 Zawsze powtarzam: „Wolontariat jest drogą naszej duszy 160 00:05:16,080 --> 00:05:18,420 ożywiania wdzięczności za nasze błogosławieństwa.” 161 00:05:18,420 --> 00:05:21,250 Monogram ma szczęście mieć cię za macochę. 162 00:05:21,250 --> 00:05:22,960 Insygnia. Ona też. 163 00:05:22,960 --> 00:05:25,420 ♪♪ 164 00:05:25,420 --> 00:05:28,040 Uff. Miałem dzień nie uwierzyłbyś. 165 00:05:28,040 --> 00:05:30,040 Wiesz w co nie mogę uwierzyć? 166 00:05:30,040 --> 00:05:31,880 Jak dobrze wyglądam w tych dżinsach. 167 00:05:31,880 --> 00:05:33,710 [chichocze] Mam rację? 168 00:05:33,710 --> 00:05:35,420 [chichocze] 169 00:05:35,420 --> 00:05:37,500 ♪♪ 170 00:05:37,500 --> 00:05:39,710 Hej, babciu, szybkie pytanie. 171 00:05:39,710 --> 00:05:41,500 Do mojego tatuażu... czy mam chodzić z pełnym rękawem? 172 00:05:41,500 --> 00:05:43,250 lub po prostu mapę skarbów na moich plecach? 173 00:05:43,250 --> 00:05:44,670 Tatuaż? 174 00:05:44,670 --> 00:05:45,620 [chichocze] 175 00:05:45,620 --> 00:05:47,830 Pokażę ci tatuaż. 176 00:05:47,830 --> 00:05:48,920 [wzdycha] 177 00:05:48,920 --> 00:05:50,380 Dostałem to w Dublinie. 178 00:05:50,380 --> 00:05:52,500 To tęcza z garncem złota na końcu. 179 00:05:52,500 --> 00:05:53,880 Nie widzę garnka ze złotem. 180 00:05:53,880 --> 00:05:55,000 Och, cóż, ta część jest ukryta. 181 00:05:55,000 --> 00:05:59,210 ♪♪ 182 00:05:59,210 --> 00:06:02,330 [płacz] 183 00:06:02,330 --> 00:06:04,420 Ciii. 184 00:06:07,040 --> 00:06:08,290 [płacz] 185 00:06:08,290 --> 00:06:09,620 Ciii! 186 00:06:09,620 --> 00:06:16,830 ♪♪ 187 00:06:16,830 --> 00:06:18,920 Holly: Hej, Katie. 188 00:06:18,920 --> 00:06:23,120 Ostrokrzew. Jennifer, Sage... Dartha Wegańskiego. 189 00:06:23,120 --> 00:06:24,880 Człowieku, co pachnie - 190 00:06:24,880 --> 00:06:26,580 Kochanie, siku! Oni to robią! 191 00:06:26,580 --> 00:06:27,880 Ci idioci to robią! 192 00:06:27,880 --> 00:06:30,000 Wszyscy wyglądacie wspaniale! 193 00:06:30,000 --> 00:06:32,920 Naprawdę musisz być rozpieszczając się. 194 00:06:32,920 --> 00:06:35,000 Muszę pamiętać, żeby to powiedzieć Do Doris i Angeli. 195 00:06:35,000 --> 00:06:36,880 Dzień dobry. To jest Harper 196 00:06:36,880 --> 00:06:38,580 i zgłosiła się na ochotnika być pokojową mamą 197 00:06:38,580 --> 00:06:40,920 na zajęcia pana Lombardo. 198 00:06:40,920 --> 00:06:42,920 Och, pokój, który mama musi mieć mnóstwo interakcji 199 00:06:42,920 --> 00:06:44,210 z nami, rodzicami więc myślę, że kogoś potrzebujemy 200 00:06:44,210 --> 00:06:45,250 kto zna drogę więcej. 201 00:06:45,250 --> 00:06:47,290 Ale dzięki! [chichocze] 202 00:06:47,290 --> 00:06:48,580 Dlatego Harper chciał tej pracy. 203 00:06:48,580 --> 00:06:50,120 Aby poznać rodzice lepiej. 204 00:06:50,120 --> 00:06:51,380 myślę to kapitalny pomysł. 205 00:06:51,380 --> 00:06:52,750 Och, dzięki, Dyrektor Ablin. 206 00:06:52,750 --> 00:06:54,330 Ona zna moje imię. 207 00:06:54,330 --> 00:06:55,170 [chichocze] 208 00:06:55,170 --> 00:06:56,420 I dziękuję, Katie. 209 00:06:56,420 --> 00:06:58,210 Nigdy bym tego nie zrobił zgłosiły się na ochotnika do pokoju mamy 210 00:06:58,210 --> 00:07:00,210 gdyby tak nie było za wskazówki. 211 00:07:00,210 --> 00:07:02,330 Nie mogę się doczekać, żeby wydać dużo czasu 212 00:07:02,330 --> 00:07:04,540 ze wszystkimi wy niesamowite mamy. 213 00:07:06,500 --> 00:07:07,710 I wasi mężowie! 214 00:07:14,540 --> 00:07:15,880 ♪♪ 215 00:07:15,880 --> 00:07:18,080 Po dokładnym rozważeniu, 216 00:07:18,080 --> 00:07:20,460 Wybrałem swój film za „Funkcjonalny piątek”. 217 00:07:20,460 --> 00:07:24,500 Franklina, kopertę, proszę? 218 00:07:24,500 --> 00:07:26,790 To jest schowek. 219 00:07:26,790 --> 00:07:28,830 Mówiłem, żebyś chwycił koperta. 220 00:07:28,830 --> 00:07:30,880 Moja mama powiedziała Nie mogę już używać kopert. 221 00:07:30,880 --> 00:07:32,380 Podoba mi się smak kleju za dużo. 222 00:07:32,380 --> 00:07:33,670 Och, Franklinie. 223 00:07:33,670 --> 00:07:37,000 Jeśli nie miałeś ten uroda Eda Sheerana. 224 00:07:37,000 --> 00:07:38,920 A zwycięzcą jest... 225 00:07:38,920 --> 00:07:40,380 Proszę, bądź „mydlany”. Proszę, bądź „mydlany”. 226 00:07:40,380 --> 00:07:41,380 Proszę, bądź „mydlany”. 227 00:07:41,380 --> 00:07:43,250 „Goonie”! [ Jęki, tupanie ] 228 00:07:43,250 --> 00:07:45,420 Idealny film! Gruby dzieciak miał na imię Chunk, 229 00:07:45,420 --> 00:07:47,380 powolny facet nazywał się Lenistwo. 230 00:07:47,380 --> 00:07:48,620 O, wróciło kiedy można było po prostu do nich zadzwonić 231 00:07:48,620 --> 00:07:49,880 jakbyś je widział. 232 00:07:49,880 --> 00:07:51,250 [chichocze] 233 00:07:51,250 --> 00:07:53,210 Czy czytasz? szkolny e-mail? 234 00:07:53,210 --> 00:07:55,250 Myślałem, że powiedziałeś, że jesteśmy zabronić tego. 235 00:07:55,250 --> 00:07:56,250 Mnh-mnh, to od Harpera. 236 00:07:56,250 --> 00:07:58,250 Ona dzwoni obowiązkowe zebranie rodziców 237 00:07:58,250 --> 00:08:00,330 z „Rady Uczuć” jutro. 238 00:08:00,330 --> 00:08:02,420 Co to jest? Nie mam pojęcia. 239 00:08:02,420 --> 00:08:04,000 Ale te narkotyki z Westport będę tam, czując się źle 240 00:08:04,000 --> 00:08:05,580 o sobie, więc wchodzę w to. 241 00:08:05,580 --> 00:08:07,080 jesteś mamą, masz pracę - 242 00:08:07,080 --> 00:08:09,210 podważa ich małżeństwa jak najlepiej wykorzystać swój czas? 243 00:08:09,210 --> 00:08:11,210 Znajdujesz czas na rzeczy to jest ważne, Greg. 244 00:08:11,210 --> 00:08:15,750 ♪♪ 245 00:08:15,750 --> 00:08:16,790 Jesteś pierwsza, babciu. Wybierz kartę 246 00:08:16,790 --> 00:08:18,330 i zadaj mi pytanie. 247 00:08:18,330 --> 00:08:20,830 Cóż, to wydaje się głupie, ale OK. 248 00:08:22,620 --> 00:08:25,040 Gdybyś mógł zjeść kolację z kimkolwiek, żywym lub martwym, 249 00:08:25,040 --> 00:08:26,380 kto by to był? 250 00:08:26,380 --> 00:08:28,120 -No cóż-- -Marylin Monroe. 251 00:08:28,120 --> 00:08:30,170 Nie, powinienem... Miała intymny związek 252 00:08:30,170 --> 00:08:32,290 z niektórymi z najpotężniejszych mężczyzn w Ameryce. 253 00:08:32,290 --> 00:08:33,290 [chichocze] I dodatkowo, 254 00:08:33,290 --> 00:08:35,330 Chętnie porównam notatki na Brando. 255 00:08:35,330 --> 00:08:37,290 Nie, Katarzyna, druga osoba -- Następne pytanie! 256 00:08:37,290 --> 00:08:40,330 Oh. Cóż, proste: lot. 257 00:08:40,330 --> 00:08:42,170 Po co miałbym marnować supermoc na niewidzialnym 258 00:08:42,170 --> 00:08:43,420 kiedy tak wyglądam? 259 00:08:43,420 --> 00:08:45,210 [chichocze] 260 00:08:45,210 --> 00:08:46,540 Pochowaj ciało na pustyni, 261 00:08:46,540 --> 00:08:48,380 spalić samochód, udaj się do Rosarito. 262 00:08:48,380 --> 00:08:50,330 To właśnie byś zrobił gdyby ktoś cię zapytał 263 00:08:50,330 --> 00:08:51,500 przejść na holenderski na pierwszej randce? 264 00:08:51,500 --> 00:08:53,120 Tak. 265 00:08:53,120 --> 00:08:55,120 Jak to jest w ogóle pytanie? 266 00:08:55,120 --> 00:08:56,710 Oszczędziłbym sobie i pozwól autobusowi szkolnemu 267 00:08:56,710 --> 00:08:57,750 przejść przez klif. 268 00:08:57,750 --> 00:08:59,210 [chichocze] 269 00:08:59,210 --> 00:09:01,170 Masz rację, to naprawdę świetna zabawa. 270 00:09:01,170 --> 00:09:04,210 ♪♪ 271 00:09:04,210 --> 00:09:06,830 Rada Uczuć to starożytny rytuał, 272 00:09:06,830 --> 00:09:08,210 urodzony na festiwalu Coachella, 273 00:09:08,210 --> 00:09:10,290 stworzyć przestrzeń inkluzywna 274 00:09:10,290 --> 00:09:14,120 poprzez społeczność, uważność, i wdzięczność. 275 00:09:14,120 --> 00:09:15,380 Czyż ona nie jest zabawna? 276 00:09:15,380 --> 00:09:17,080 Jest taka wolna i otwarta. 277 00:09:17,080 --> 00:09:18,750 Każda kobieta w jej wieku. 278 00:09:18,750 --> 00:09:21,830 Tinder pływa z Harperami. 279 00:09:21,830 --> 00:09:22,920 Czy chcesz, żebym ci wysłał link? 280 00:09:22,920 --> 00:09:23,710 Wyślę ci link. 281 00:09:23,710 --> 00:09:26,170 [Gong rozbija się] 282 00:09:26,170 --> 00:09:28,080 Czy wszyscy to czuliście? 283 00:09:28,080 --> 00:09:30,290 Właśnie podnieśliśmy naszą uniwersalną wibrację. 284 00:09:30,290 --> 00:09:31,960 [chichocze] Poczułeś to, kochanie? 285 00:09:31,960 --> 00:09:33,250 Och, czułem to. 286 00:09:33,250 --> 00:09:34,670 Tak to poczułem. 287 00:09:34,670 --> 00:09:36,460 Ja też to poczułem. 288 00:09:36,460 --> 00:09:39,540 Kochanie, ktoś mnie zapytał pewnego dnia, gdybym miał bulimię. 289 00:09:39,540 --> 00:09:40,380 [chichocze] 290 00:09:40,380 --> 00:09:41,620 Rada Klasowa musi zacząć 291 00:09:41,620 --> 00:09:43,670 z naszymi rytuałami otwarcia - 292 00:09:43,670 --> 00:09:44,830 Gong, 293 00:09:44,830 --> 00:09:47,170 ofiarę wody za naszych przodków... 294 00:09:47,170 --> 00:09:50,290 i mówiący kij. 295 00:09:50,290 --> 00:09:51,670 Teraz w radzie 296 00:09:51,670 --> 00:09:56,620 tylko istota trzymająca gadający kij może mówić. 297 00:09:56,620 --> 00:09:59,330 Ona w pewnym sensie sprawia, że czujesz stara i brzydka, prawda? 298 00:09:59,330 --> 00:10:00,620 Nie uniwersalny ty. 299 00:10:00,620 --> 00:10:02,120 Ty, w szczególności. 300 00:10:02,120 --> 00:10:03,710 Zapłacisz za to, 301 00:10:03,710 --> 00:10:05,380 i wiem, że cię na to nie stać bo jesteś głupim biedakiem. 302 00:10:05,380 --> 00:10:06,120 [Wstrzymuje oddech] 303 00:10:06,120 --> 00:10:07,460 Uh-uh-uh. 304 00:10:07,460 --> 00:10:09,000 I tak jak mówię pierwsza żona mojego męża, 305 00:10:09,000 --> 00:10:10,170 nie wymieniajmy nazw. 306 00:10:10,170 --> 00:10:11,380 [wzdycha] 307 00:10:11,380 --> 00:10:13,960 Znam niektóre swoje pomysły może wydawać się dziwne 308 00:10:13,960 --> 00:10:16,040 ponieważ jestem z dużo młodsze pokolenie. 309 00:10:16,040 --> 00:10:17,880 [chichocze] Nie, nie jesteś, 310 00:10:17,880 --> 00:10:18,920 w którym roku się urodziłeś? 311 00:10:18,920 --> 00:10:20,460 1993. A co z tobą? 312 00:10:20,460 --> 00:10:21,330 Oh. [chichocze] 313 00:10:21,330 --> 00:10:23,580 Urodziłem się t-- 314 00:10:23,580 --> 00:10:25,000 [Śmieje się] Nie mogę rozmawiać bez mówiącego kija. 315 00:10:25,000 --> 00:10:26,620 Więc... 316 00:10:26,620 --> 00:10:29,790 Harper, jesteś sprawiedliwy tak cudownie. 317 00:10:29,790 --> 00:10:32,040 Chciałbym, żeby tak było więcej kobiet z twojego pokolenia 318 00:10:32,040 --> 00:10:33,710 przybycie do naszej społeczności. 319 00:10:33,710 --> 00:10:34,830 Słuchaj, słuchaj. 320 00:10:34,830 --> 00:10:35,880 Oh. 321 00:10:39,670 --> 00:10:42,460 Więc, Claude, jak się poznaliście prawdziwą miłość swojego życia 322 00:10:42,460 --> 00:10:44,880 który na nowo rozpalił twoją męskość i uświadomiłeś sobie 323 00:10:44,880 --> 00:10:48,080 że twoje pierwsze małżeństwo był błąd? 324 00:10:48,080 --> 00:10:50,710 Ach, moja pierwsza żona, hm... 325 00:10:50,710 --> 00:10:52,120 [chichocze] 326 00:10:52,120 --> 00:10:53,830 Uch... Michele. 327 00:10:53,830 --> 00:10:55,330 Ma na imię Michele. 328 00:10:55,330 --> 00:10:56,330 Gadający kij. 329 00:10:56,330 --> 00:10:57,830 Mówiąc, trzymaj się! 330 00:10:57,830 --> 00:11:00,000 Michele chciała, żebym to dostał w jogę, 331 00:11:00,000 --> 00:11:04,620 a Harper był instruktorem dla naszej klasy wprowadzającej. 332 00:11:04,620 --> 00:11:07,790 Zawsze mówiłeś, że joga będzie świetne dla mojej dolnej części pleców. 333 00:11:07,790 --> 00:11:09,790 Gdzie więc uczysz? Bardzo chciałbym zachować... 334 00:11:09,790 --> 00:11:12,250 Kochanie, kręcisz kijem. 335 00:11:12,250 --> 00:11:14,170 Oto świetne ćwiczenie rozciągające jogę. 336 00:11:14,170 --> 00:11:15,750 Dobra. 337 00:11:15,750 --> 00:11:18,540 [Wydycha głęboko] 338 00:11:18,540 --> 00:11:19,750 [Jęki] Och, tak. 339 00:11:19,750 --> 00:11:21,670 OK, tak. 340 00:11:21,670 --> 00:11:23,710 Właśnie tam. 341 00:11:23,710 --> 00:11:25,750 [wzdycha] 342 00:11:25,750 --> 00:11:26,790 [wzdycha] 343 00:11:28,620 --> 00:11:31,960 Miło jest się zaangażować w szkole. 344 00:11:31,960 --> 00:11:33,460 Katie: To był ogromny sukces 345 00:11:33,460 --> 00:11:36,170 mimo że zabroniła klaskać w klasie. 346 00:11:36,170 --> 00:11:37,420 Odeszła z klaskaniem? 347 00:11:37,420 --> 00:11:39,710 Tak. A więc teraz, jeśli się zgodzimy na czymś 348 00:11:39,710 --> 00:11:40,880 i chcę pokazać nasze uznanie, 349 00:11:40,880 --> 00:11:42,460 musimy to zrobić-- 350 00:11:42,460 --> 00:11:45,210 [Dmuchanie] Dlaczego? 351 00:11:45,210 --> 00:11:47,790 Dzięki temu nikt nie czuje się mniej doceniony niż inna osoba. 352 00:11:47,790 --> 00:11:49,290 A potem rzuciłeś się na nią. 353 00:11:49,290 --> 00:11:50,710 Ile osób to zajęło cię odciągnąć? 354 00:11:50,710 --> 00:11:52,000 Czy musieli dzwonić? nauczyciele gimnastyki? 355 00:11:52,000 --> 00:11:53,710 Nie, trzymałem to razem 356 00:11:53,710 --> 00:11:56,830 ponieważ Czarownice z Westport czuć się tak źle ze sobą. 357 00:11:56,830 --> 00:11:58,670 To było naprawdę piękne. 358 00:11:58,670 --> 00:12:01,420 Dostają szaleństwa próbując prześcignąć Harper Harper. 359 00:12:01,420 --> 00:12:04,710 ♪♪ 360 00:12:04,710 --> 00:12:06,500 [Maszyna brzęczy] 361 00:12:06,500 --> 00:12:09,330 ♪♪ 362 00:12:09,330 --> 00:12:11,620 [łzawienie, krzyki] 363 00:12:11,620 --> 00:12:13,620 [dyszanie] 364 00:12:13,620 --> 00:12:23,120 ♪♪ 365 00:12:23,120 --> 00:12:27,040 [Wszyscy jęczą] 366 00:12:27,040 --> 00:12:29,170 Dopóki są nieszczęśliwi, jestem szczęśliwy. 367 00:12:29,170 --> 00:12:31,290 Boże. To brzmi strasznie. 368 00:12:31,290 --> 00:12:32,710 Czy jestem okropny? 369 00:12:32,710 --> 00:12:33,830 Nie. 370 00:12:33,830 --> 00:12:34,960 Jestem dobry. 371 00:12:34,960 --> 00:12:36,040 Jestem idealny. 372 00:12:39,580 --> 00:12:42,250 Anna-Kat, co się stało? 373 00:12:42,250 --> 00:12:45,210 Powiedziała mama Insignii Nie mogę wyświetlać filmu na zajęciach. 374 00:12:45,210 --> 00:12:47,290 Harfiarka? Dlaczego miałaby zakazywać „Goonie”?! 375 00:12:47,290 --> 00:12:48,500 To idealny film. 376 00:12:48,500 --> 00:12:50,420 Powiedziała że to niewłaściwe 377 00:12:50,420 --> 00:12:52,830 i że muszę medytować dlaczego miałbym coś wybrać 378 00:12:52,830 --> 00:12:55,000 to nie reprezentuje moje najlepsze ja. 379 00:12:55,000 --> 00:12:57,500 Pewnie nie zdawała sobie sprawy że jesteś moją córką. 380 00:12:57,500 --> 00:12:59,120 Wyślę jej e-mail i wyprostuj to. 381 00:12:59,120 --> 00:13:00,790 Dziękuję, mamo. 382 00:13:00,790 --> 00:13:02,080 [Wzdycha] Chociaż raz jest ktoś w szkole 383 00:13:02,080 --> 00:13:03,420 to mnie nie nienawidzi. 384 00:13:03,420 --> 00:13:04,120 A co z tą panią w recepcji? 385 00:13:04,120 --> 00:13:05,380 Ona cię lubi. dyskutowałem 386 00:13:05,380 --> 00:13:07,330 drugi idiota, który pracuje w recepcji z nią, 387 00:13:07,330 --> 00:13:09,040 i wtedy właśnie zdałem sobie sprawę zmieniła fryzurę. 388 00:13:10,000 --> 00:13:13,380 Jestem pewien, że teraz widzisz dlaczego „Goonies” 389 00:13:13,380 --> 00:13:15,170 jest tak ważne do Anny-Kat. 390 00:13:15,170 --> 00:13:16,880 XO, Katie. 391 00:13:16,880 --> 00:13:18,080 [ Uff ] 392 00:13:18,080 --> 00:13:19,380 Wysłane. 393 00:13:19,380 --> 00:13:20,790 Myślę, że to niezła mieszanka „słodkiego” 394 00:13:20,790 --> 00:13:22,330 i „nie przeszkadzaj mi”. 395 00:13:22,330 --> 00:13:24,290 Och, tak właśnie zrobiłem opisałem cię moim rodzicom. 396 00:13:24,290 --> 00:13:26,620 [Komputer dzwoni] Już odpowiedziała. 397 00:13:26,620 --> 00:13:28,460 Harper: Droga Katie, twój ogień dla twojej córki 398 00:13:28,460 --> 00:13:29,420 jest inspirujące - 399 00:13:29,420 --> 00:13:30,670 Bla, bla, bla... 400 00:13:30,670 --> 00:13:32,420 „Goonie” sprzyja kłamstwu i chciwości 401 00:13:32,420 --> 00:13:34,460 i niepokojące program propiracki. 402 00:13:34,460 --> 00:13:35,960 Mówi mi to mój wewnętrzny głos 403 00:13:35,960 --> 00:13:38,670 Anna-Kat wyraźnie potrzebuje moje przewodnictwo i wpływ. 404 00:13:38,670 --> 00:13:40,120 Wewnętrzny głos? 405 00:13:40,120 --> 00:13:42,380 Katie: Co za dziwak ma wewnętrzny głos? 406 00:13:42,380 --> 00:13:43,920 Uch-och. 407 00:13:43,920 --> 00:13:45,880 Harper: Na dobrą sprawę Zapętliłem się w dyrektorze Ablinie. 408 00:13:45,880 --> 00:13:47,120 Miłość i Światło. 409 00:13:47,120 --> 00:13:49,210 Zapętlenie w Ablinie? Nie zapętlaj się - 410 00:13:49,210 --> 00:13:51,040 [Komputer dzwoni] Dyrektor Ablin: Ahoj, Maties! 411 00:13:51,040 --> 00:13:52,290 Chociaż nigdy nie widziałem „Goonie” 412 00:13:52,290 --> 00:13:53,960 Całkowicie ufam wyrok Harpera. 413 00:13:53,960 --> 00:13:54,830 Emoji buźki. 414 00:13:54,830 --> 00:13:56,290 Emoji rąk modlitewnych. 415 00:13:56,290 --> 00:14:00,380 Dyrektor Ablin Znany także jako „Król szkoły”. 416 00:14:00,380 --> 00:14:03,460 Anna-Kat umieściła godziny w wyborze jej filmu. 417 00:14:03,460 --> 00:14:05,620 Również, to sprawa rodziców, 418 00:14:05,620 --> 00:14:08,620 więc tego trzymajmy między nami. 419 00:14:08,620 --> 00:14:10,000 [ Uff, komputer dzwoni ] 420 00:14:10,000 --> 00:14:11,670 Harper: Droga Katie, być może masz rację. 421 00:14:11,670 --> 00:14:12,920 Cholera, mam rację! 422 00:14:12,920 --> 00:14:14,290 Zapętliłem się we wszystkich rodzicach. 423 00:14:14,290 --> 00:14:15,920 Połóżmy to do umysłu roju 424 00:14:15,920 --> 00:14:17,500 i zrób to decyzja wspólnoty. [jęki] 425 00:14:17,500 --> 00:14:19,170 Decyzja Wspólnoty? To nie pójdzie po twojej myśli. 426 00:14:19,170 --> 00:14:20,580 [Dzwonienie komputera] 427 00:14:20,580 --> 00:14:22,250 -Świetna rozmowa, Harper! -Całkowicie się zgadzam. 428 00:14:22,250 --> 00:14:24,080 Tara: Głosuję na wszystko przeciwko Katie Otto. 429 00:14:24,080 --> 00:14:25,830 Emoji środkowego palca. 430 00:14:25,830 --> 00:14:27,120 Greg? 431 00:14:27,120 --> 00:14:28,920 Moja krzycząca poduszka, proszę. 432 00:14:31,330 --> 00:14:34,000 [Stłumiony krzyk] 433 00:14:34,000 --> 00:14:35,290 Dziękuję. [Komputer dzwoni] 434 00:14:35,290 --> 00:14:37,460 Harper: Społeczność, twoje uczucia są odczuwalne. 435 00:14:37,460 --> 00:14:39,290 „Goonie” nie zostaną pokazane. 436 00:14:39,290 --> 00:14:40,380 Wygląda jak gorący potwór stworzyłeś 437 00:14:40,380 --> 00:14:42,540 zmienił wieśniaków przeciwko tobie. 438 00:14:42,540 --> 00:14:45,540 Jako członek tej „wspólnoty”, 439 00:14:45,540 --> 00:14:49,210 Powołam się na moje święte prawo zwołać zgromadzenie 440 00:14:49,210 --> 00:14:51,120 Rady Odczuć. 441 00:14:51,120 --> 00:14:53,250 Jutro. Podczas przerwy. 442 00:14:53,250 --> 00:14:55,500 Bądź tam! [ Uff, komputer dzwoni ] 443 00:14:55,500 --> 00:14:57,040 Bruce: Będę tam. I Harpera, 444 00:14:57,040 --> 00:14:58,960 Właśnie krążę z powrotem, żeby się dostać informacje o Twoim studiu jogi. 445 00:14:58,960 --> 00:14:59,880 [Komputer dzwoni] 446 00:14:59,880 --> 00:15:01,750 Tara: W porządku. Jesteśmy dobrzy! 447 00:15:05,620 --> 00:15:08,170 ♪♪ 448 00:15:08,170 --> 00:15:10,170 Dostałeś Harpera? pozwolić mi pokazać "The Goonies"? 449 00:15:10,170 --> 00:15:12,000 Idę na spotkanie w tej sprawie dziś rano 450 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 i wszystko wszystko będzie dobrze. 451 00:15:14,000 --> 00:15:15,580 Jesteś najlepszy. 452 00:15:15,580 --> 00:15:18,380 Nic złego nie mogłoby się nigdy wydarzyć do mnie, kiedy jesteś w pobliżu. 453 00:15:22,670 --> 00:15:23,710 Nie ma tam żadnego ciśnienia. 454 00:15:23,710 --> 00:15:25,500 [jęki] To jest po prostu takie trudne. 455 00:15:25,500 --> 00:15:27,330 Chyba, że rujnuje życie ludzi było łatwe, 456 00:15:27,330 --> 00:15:29,000 każdy by to zrobił. 457 00:15:29,000 --> 00:15:30,380 Teraz muszę jechać na rajd rozmiar dwójki 458 00:15:30,380 --> 00:15:32,080 wobec tego rozmiaru zero. 459 00:15:32,080 --> 00:15:34,330 Właściwie jestem podwójnym zerem w markowych ubraniach 460 00:15:34,330 --> 00:15:36,210 i dwanaście lat dziecka w The Gap. 461 00:15:38,710 --> 00:15:40,500 Świetna robota do niej. 462 00:15:40,500 --> 00:15:42,620 Katarzyna, nie mówiła o tobie. 463 00:15:42,620 --> 00:15:44,960 Dlaczego nie? Wygląda na to, że interesujesz się tylko sobą. 464 00:15:44,960 --> 00:15:46,250 Cóż, co chcesz, żebym zrobił? 465 00:15:46,250 --> 00:15:47,620 Zmień cała moja osobowość? 466 00:15:47,620 --> 00:15:48,880 Może po prostu spróbuj posłuchać. 467 00:15:48,880 --> 00:15:50,210 Lub zapytaj drugą osobę o ich dniu 468 00:15:50,210 --> 00:15:51,420 zanim zaczniesz mówić o twoim. 469 00:15:51,420 --> 00:15:52,540 Dobra. 470 00:15:52,540 --> 00:15:54,420 Jak ci minął dzień? Greg? 471 00:15:54,420 --> 00:15:55,710 Och, dziękuję, że pytasz, Kathryn. Mój dzień -- 472 00:15:55,710 --> 00:15:57,380 [Dzwoni telefon komórkowy] Ach. Ciąg dalszy. 473 00:15:57,380 --> 00:15:59,120 Cześć? 474 00:15:59,120 --> 00:16:00,880 Nie, nie, nie. Nie, teraz jest doskonały czas 475 00:16:00,880 --> 00:16:03,380 porozmawiać o sprzedaży pakietowej mój internet i mój telefon. 476 00:16:03,380 --> 00:16:04,920 Aha. 477 00:16:04,920 --> 00:16:08,420 ♪♪ 478 00:16:08,420 --> 00:16:11,670 Drogie panie, nie stać mnie ta droga siłownia, 479 00:16:11,670 --> 00:16:13,710 więc jestem na mojej darmowej wycieczce, i rzuciłem asystenta 480 00:16:13,710 --> 00:16:14,710 w szatni. 481 00:16:14,710 --> 00:16:15,880 To będzie szybkie. 482 00:16:15,880 --> 00:16:17,620 [Chrząkanie, krzyki] 483 00:16:17,620 --> 00:16:18,960 [dyszanie] 484 00:16:18,960 --> 00:16:19,790 Czego chcesz, Katie? 485 00:16:19,790 --> 00:16:21,040 Tak, dlaczego tu jesteś? 486 00:16:21,040 --> 00:16:23,830 Musisz mnie wspierać dzisiaj na Radzie Uczuć 487 00:16:23,830 --> 00:16:25,290 o „Funkcjonalnym piątku”. 488 00:16:25,290 --> 00:16:26,790 Harper zniknął zdecydowanie za daleko. 489 00:16:26,790 --> 00:16:28,960 [krzyczy] 490 00:16:28,960 --> 00:16:30,960 Więc pozwól mi to wyjaśnić. 491 00:16:30,960 --> 00:16:32,500 Teraz Harper przeszkadza ci, 492 00:16:32,500 --> 00:16:33,880 nagle pojawił się problem? 493 00:16:33,880 --> 00:16:35,210 Dokładnie. 494 00:16:35,210 --> 00:16:36,620 Nie pomagamy ci, Katie. 495 00:16:36,620 --> 00:16:37,920 Ale pomożesz wy też. 496 00:16:37,920 --> 00:16:39,880 Dziś mówi nie do „Goonies”, 497 00:16:39,880 --> 00:16:42,540 ale co jeśli jutro to odmowa botoksu? 498 00:16:42,540 --> 00:16:44,830 Bo ona chce mam mieć wyraz twarzy. 499 00:16:44,830 --> 00:16:46,120 [Wstrzymuje oddech] [Wstrzymuje oddech] 500 00:16:46,120 --> 00:16:48,330 Widzisz? Wszyscy brzmicie, ale nie patrz, zdziwiony. 501 00:16:48,330 --> 00:16:49,710 [krzyczy] 502 00:16:49,710 --> 00:16:51,250 [Oddycha ciężko] 503 00:16:51,250 --> 00:16:52,710 Wiesz, wszystkie nasze problemy zostałoby rozwiązane 504 00:16:52,710 --> 00:16:54,460 gdybyś tylko pozbył się Harpera jako mama w pokoju. 505 00:16:54,460 --> 00:16:56,330 To bardzo mylące kiedy dobre pomysły 506 00:16:56,330 --> 00:16:58,670 wyjdź twojej okropnej twarzy. 507 00:16:58,670 --> 00:17:02,040 ♪♪ 508 00:17:02,040 --> 00:17:03,620 Zanim Katie zacznie, 509 00:17:03,620 --> 00:17:05,420 Zatwierdzę wszystkie filmy i przekąski w klasie 510 00:17:05,420 --> 00:17:07,250 od teraz, więc po prostu napisz do mnie. 511 00:17:07,250 --> 00:17:08,960 A jeśli masz wszelkie inne pytania lub pomysły, 512 00:17:08,960 --> 00:17:11,210 możesz je umieścić tutaj... 513 00:17:11,210 --> 00:17:12,540 Nazywam to „kolebką myśli”. 514 00:17:12,540 --> 00:17:13,880 Cóż, ja to nazywam pudełkiem po butach 515 00:17:13,880 --> 00:17:15,460 które ozdobiłeś jak 8-klasista. 516 00:17:15,460 --> 00:17:17,210 Więc zadzwoniłem Rada Uczuć — 517 00:17:17,210 --> 00:17:18,420 OK, potrzebujesz mówiący kij. 518 00:17:18,420 --> 00:17:20,040 -Więc daj mi to. -Nie mam tego. 519 00:17:20,040 --> 00:17:20,920 Nie ja zwołałem to spotkanie. 520 00:17:20,920 --> 00:17:22,500 [Jęki] Dobra. 521 00:17:24,380 --> 00:17:26,420 Naprawdę tak musi być kij. 522 00:17:26,420 --> 00:17:27,670 Uch. 523 00:17:29,500 --> 00:17:30,790 Aha! 524 00:17:30,790 --> 00:17:32,170 „Patyk wołowy”. 525 00:17:32,170 --> 00:17:33,830 Jak długo to masz w torebce? 526 00:17:33,830 --> 00:17:35,330 To nie ma znaczenia. 527 00:17:35,330 --> 00:17:38,000 Wygasa w 2046 roku. 528 00:17:38,000 --> 00:17:40,830 Nie ma nic złego z „The Goonies”. 529 00:17:40,830 --> 00:17:43,500 To jest święto przyjaźni, wytrwałości, 530 00:17:43,500 --> 00:17:46,920 i akceptowanie ludzi którzy są inni niż ty. 531 00:17:46,920 --> 00:17:49,210 [wzdycha] Muszę przestać ta Rada Uczuć — 532 00:17:49,210 --> 00:17:51,120 Żadnych rozmów bez mówiącego kija. 533 00:17:51,120 --> 00:17:53,330 Już czas abyś mnie wysłuchał. 534 00:17:53,330 --> 00:17:56,960 Ponieważ to jest nasz czas. 535 00:17:56,960 --> 00:17:59,880 To jest nasz czas tutaj. 536 00:18:01,880 --> 00:18:03,080 To był cytat z filmu. 537 00:18:03,080 --> 00:18:04,210 To zjednoczyło wszystkich razem. 538 00:18:04,210 --> 00:18:05,620 W pewnym sensie to robię to samo tutaj. 539 00:18:05,620 --> 00:18:07,420 [chichocze] 540 00:18:07,420 --> 00:18:10,420 Tak czy inaczej, Harper, nadszedł czas, abyś wysłuchał. 541 00:18:12,540 --> 00:18:13,880 „Czuję”, że tego potrzebujesz 542 00:18:13,880 --> 00:18:17,460 przestać narzucać swoje pomysły do naszych gardeł. 543 00:18:17,460 --> 00:18:20,210 „Czuję”, że twój bok się rozszczepił jest o wiele bardziej niewłaściwe 544 00:18:20,210 --> 00:18:21,830 niż rozkoszny Klasyka kina z lat 80. 545 00:18:21,830 --> 00:18:25,460 [Dmuchanie] 546 00:18:25,460 --> 00:18:29,790 I ja to czuję ten nonsens jest głupi. 547 00:18:29,790 --> 00:18:32,880 [Oklaski] 548 00:18:32,880 --> 00:18:34,460 OK, rozumiem co tu się dzieje. 549 00:18:34,460 --> 00:18:35,960 Wszyscy jesteście szaleni bo jestem młody 550 00:18:35,960 --> 00:18:37,880 i produkuję więcej kolagenu niż wiem, co zrobić. 551 00:18:37,880 --> 00:18:39,710 Wierzę Radzie może poprosić o głos 552 00:18:39,710 --> 00:18:42,250 z „Bez uczuć” a lidera można usunąć. 553 00:18:42,250 --> 00:18:43,790 Nie możesz mnie przegłosować. 554 00:18:43,790 --> 00:18:45,420 [Śmieje się] Jestem Radą Uczuć. 555 00:18:45,420 --> 00:18:46,460 Bum! 556 00:18:46,460 --> 00:18:48,790 Żadnych rozmów bez kija. 557 00:18:48,790 --> 00:18:50,540 OK, wiesz co? 558 00:18:50,540 --> 00:18:51,670 kłamałem! 559 00:18:51,670 --> 00:18:53,330 mam mówiący kij. 560 00:18:53,330 --> 00:18:55,710 [wzdycha] Kiedy jesteś mamą, tak jak ja, 561 00:18:55,710 --> 00:18:57,250 musisz być bardzo ostrożny o -- 562 00:18:57,250 --> 00:18:58,920 Uch... Och! 563 00:18:58,920 --> 00:19:00,250 Byłaś mamą przez dwa miesiące! 564 00:19:00,250 --> 00:19:01,790 Przestań dawać porady rodzicielskie 565 00:19:01,790 --> 00:19:03,960 albo cię zapukam aż do Coachelli. 566 00:19:03,960 --> 00:19:05,540 [szydzi] 567 00:19:05,540 --> 00:19:07,580 Mam zamiar porozmawiać do dyrektora Alina 568 00:19:07,580 --> 00:19:10,920 i przenieś Insignię do drugiej klasy. 569 00:19:14,210 --> 00:19:16,330 Drogie panie, odkładamy na bok nasze różnice 570 00:19:16,330 --> 00:19:17,620 i pracowaliśmy razem odjechać 571 00:19:17,620 --> 00:19:19,040 giętka pokójowa mama. 572 00:19:19,040 --> 00:19:21,670 Być może jest to nowy początek dla nas. 573 00:19:21,670 --> 00:19:23,920 Tak, może tak być. 574 00:19:23,920 --> 00:19:25,000 Zgadzam się. 575 00:19:25,000 --> 00:19:26,580 Mam na myśli Katie, jesteś okropny, 576 00:19:26,580 --> 00:19:27,750 ale przynajmniej wiem nie możesz ukraść mi męża. 577 00:19:27,750 --> 00:19:28,790 [Śmiech] 578 00:19:28,790 --> 00:19:31,460 Tara, to jest jedno z ładniejszych obelg 579 00:19:31,460 --> 00:19:33,670 kiedykolwiek mi to powiedziałeś. 580 00:19:33,670 --> 00:19:35,710 Co powiesz na to, że robimy wysiłek 581 00:19:35,710 --> 00:19:37,670 rozpocząć nowy rozdział? 582 00:19:37,670 --> 00:19:39,120 Zgadzam się. 583 00:19:39,120 --> 00:19:41,250 Och, to mogłoby być tyle zabawy. 584 00:19:41,250 --> 00:19:42,920 Moglibyśmy przerzucić opony razem. 585 00:19:42,920 --> 00:19:45,290 Robimy oczyszczenie zupy z kapusty. 586 00:19:45,290 --> 00:19:46,790 Och, oczywiście, że to zrobimy muszę znaleźć kogoś innego nowego 587 00:19:46,790 --> 00:19:48,080 nienawidzić. Możesz pomóc nam je wybrać. 588 00:19:48,080 --> 00:19:50,750 [Wstrzymuje oddech] Możesz być jednym z nas! 589 00:19:50,750 --> 00:19:52,880 Katie: O Boże. Jedyne, co jest gorsze 590 00:19:52,880 --> 00:19:55,500 niż oni, którzy mnie nie lubią czy mnie lubią. 591 00:19:55,500 --> 00:19:56,920 Teraz, kiedy wszyscy jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi, 592 00:19:56,920 --> 00:19:58,670 Powinienem wam powiedzieć droczyliśmy się z tobą 593 00:19:58,670 --> 00:19:59,750 innego dnia. 594 00:19:59,750 --> 00:20:01,880 Siusiu dziecka nic nie daje dla skóry. 595 00:20:01,880 --> 00:20:03,330 Poza tym, że cię zmuszam śmierdzi jak basen z piłeczkami 596 00:20:03,330 --> 00:20:04,380 u Chucka E. Cheese’a. 597 00:20:04,380 --> 00:20:05,620 [ sapanie ] 598 00:20:05,620 --> 00:20:07,040 Nie mogę ci uwierzyć. 599 00:20:07,040 --> 00:20:08,380 Co za osoba to robi? 600 00:20:09,670 --> 00:20:12,120 Mam siusiu na twarzy. 601 00:20:14,000 --> 00:20:15,040 Wróciliśmy do nienawidzenia cię. 602 00:20:16,330 --> 00:20:18,790 Wszyscy znowu mnie nienawidzą. 603 00:20:18,790 --> 00:20:20,120 To słuszne. 604 00:20:23,540 --> 00:20:26,330 ♪♪ 605 00:20:26,330 --> 00:20:27,830 Jesteś najlepszą mamą na świecie. 606 00:20:27,830 --> 00:20:30,000 Mam kubek wina żeby to udowodnić. 607 00:20:30,000 --> 00:20:31,670 Tobie też gratuluję. 608 00:20:31,670 --> 00:20:34,040 Dzieci mówiły, że mama cię pytała jak ci minął dzień 609 00:20:34,040 --> 00:20:35,920 i prawie utknęła w miejscu usłyszeć odpowiedź. 610 00:20:35,920 --> 00:20:37,620 Kroki dziecka. Jestem z tego zadowolony. 611 00:20:37,620 --> 00:20:39,330 Zapytaj siebie czy jesteś szczęśliwy 612 00:20:39,330 --> 00:20:41,170 i przestajesz taki być. 613 00:20:41,170 --> 00:20:42,920 To cytat Johna Stuarta Milla. Skąd to wiesz? 614 00:20:42,920 --> 00:20:44,500 [chichocze] Ach. 615 00:20:44,500 --> 00:20:46,880 Czytałem twoją książkę. 616 00:20:46,880 --> 00:20:48,170 Kiedy czytałeś moja książka? 617 00:20:48,170 --> 00:20:49,540 U Spencera. 618 00:20:49,540 --> 00:20:50,880 To znaczy, kupił wszystkie te kopie, 619 00:20:50,880 --> 00:20:52,790 i jesteś mój zięć. 620 00:20:52,790 --> 00:20:54,960 Ja tylko... po prostu chciałem żeby zobaczyć co robisz. 621 00:20:54,960 --> 00:20:56,040 Wow! 622 00:20:56,040 --> 00:20:57,540 -Mhm. -Dziękuję. 623 00:20:57,540 --> 00:20:59,250 Och, wiesz... znasz moją ulubioną część? 624 00:20:59,250 --> 00:21:00,460 Chciałbym to usłyszeć. 625 00:21:00,460 --> 00:21:02,920 Kiedy człowiek z UPS dostarczył książki, 626 00:21:02,920 --> 00:21:04,290 zadzwonił do mnie 627 00:21:04,290 --> 00:21:06,170 „lepiej zmontowane”. Kate Jackson” 628 00:21:06,170 --> 00:21:07,500 z „Aniołków Charliego”. 629 00:21:07,500 --> 00:21:08,920 [chichocze] 630 00:21:08,920 --> 00:21:10,920 -Kroki dziecka. -Tak. 631 00:21:10,970 --> 00:21:15,520 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0